在其他设备上远程使用控制板

帮忙直播的人可以在浏览器中打开控制板，手机、平板或电脑都行：在同一网络中，或通过互联网从任何地方访问。

配对

在“设置 › 远程访问”中，开启其中一种方式（或两种都开）并配对设备：手机或平板扫描二维码，电脑则打开二维码下方的链接（复制后只发给这台设备）。密钥包含在二维码和链接本身中，从不经过网络；链接从不显示出来，因为你的屏幕可能正在直播中。在这个网络中第一次使用时，Windows 可能会询问是否允许 Vovó 通过防火墙：请允许。如果防火墙挡住了设备（询问被取消、根本没有出现，或网络类型变了），“远程访问”会在地址下方提示，开播前检查也会提示：“允许”会向 Windows 请求一次，只放行这个网络中的设备，且只开放 Vovó 的端口。

通过互联网

开启“通过互联网接受来自任何地方的设备”后，设备会通过中继连接 Vovó，用移动数据或任何 Wi-Fi 都行，无需在防火墙中开放任何东西。中继只转发它无法读取的加密消息。在开启之前配对的设备需要新的代码；开启后生成的代码在家里也能用。

你自己的中继

Vovó 默认使用自己的中继，除非“设置 › 远程访问”指定了其他中继：用你自己的中继，设备的流量就留在你手里。通过其他中继配对的设备需要新的代码。

权限

每台设备只能看到和按下你允许的控制板分组，并可以决定是否能在团队对话中发言、阅读团队对话、使用紧急按钮。编辑动作、场景或设置永远不能远程进行。

和你一起操控直播的人，在你允许时还可以：批准或舍弃播出前等待的内容（角色的回答）、向角色提问、查看控制台、把 OBS 场景切到直播并查看 OBS 是否在推流（OBS 的其他东西都不行，也绝不能停止推流）、在直播中讲话、共享自己的屏幕、使用动作的面板，以及查看 OBS 预览和收听直播（只有这个网络中的另一个 Vovó 能显示和播放）。每一项都是设备的一个权限，大多会成为它控制板上的一个标签页。有人在那里批准的内容会从所有人的队列中移除，控制台会注明是谁批准的。

远程控制板

顶部配置文件旁边显示的是你配对时给设备起的名字。控制板上方的搜索可以按名称找到按钮，或按分组名找到整个分组，不区分重音符号。旁边是和电脑上一样的布局：网格、按分组，或分组并排。每部手机各自记住自己的选择。按钮的形状和密度沿用配置文件的设置（和“设置 › 控制板”一致），直到拿着手机的人用布局旁的滑块选择自己的。长按按钮会打开它的详情，显示名称和一颗星，用来把它加入这部手机的收藏。所有这些都只保存在这部手机的浏览器中，不在其他任何地方，所以你的控制板以及其他设备看到的内容都保持你的设置。你网络中的页面和通过互联网访问的页面，对浏览器来说是两个地址，各自保存自己的设置。

紧急按钮是顶部的八边形，排在最前，后面是共享屏幕和麦克风：第一次点击会让它进入待命状态，变成红色并提示，片刻内第二次点击就会清空叠加层。开启期间，顶部下方会出现一条红色横条提示，带有“恢复”。

远程控制板上的控件

控件按钮在那里同样显示它们的值，没有打开叠加层时显示“未知”。点一下会开关、选择选项或加一；计数器的角落会打开详情，用来减一、输入数字或重新开始，点一下文字控件会打开详情来输入。

团队对话

你和帮你做直播的人在这里互相写消息，避开直播：在“团队”中（配置文件接受设备时，它的图标在窗口右边缘，位于“聊天”“AI”下方）、设备的“团队”标签，以及连接到这场直播的另一个 Vovó 的侧边栏。设备发来的消息也会显示在你的屏幕叠加层上，并伴有提示音，接连的消息只响一次；它从不在铃铛中等待，你自己的消息也从不出现在叠加层上。不在直播时，还会有一条 Windows 通知显示是谁写的以及消息内容，节奏相同，而且在你正在阅读对话时不会出现。

写和读是设备的两项权限：客户只能写；操作员能写也能读。设备最早只能读到配对那天，所以新加入团队的人读不到之前团队写的内容。

它保存在这台电脑上的 Vovó 数据库中，不在别处：手机或另一个 Vovó 会收到最新的消息，滚动时再请求更早的，关闭后不保留任何内容；通过互联网时它们经过端到端加密，中继无法读取。它会随数据库其余部分进入备份，随所属配置文件以及“清除全部”一起删除，复制出的配置文件不带它。它的保留时间与版本历史相同（设置 › 备份和还原：1、7、15、30 或 90 天、一年或永久）；更早的消息会在 Vovó 启动时删除。

页面顶部的垃圾桶会在问两次后为所有人清空整个对话；只有你有这个按钮。设备可以为所有人撤回自己的一条消息：右键点击它，或在手机上长按，然后选“为所有人删除”。游戏在前台时，控制板上的“写给团队”按钮按一下或用快捷键就能发出它的消息，vovo team "…" 也能从终端或按键盒发送。

侧边栏是 Vovó 窗口的一部分，OBS 中的显示器采集会拍到它；屏幕叠加层永远不会出现在采集中。

在直播中讲话

有权在直播中讲话的设备，控制板顶部有一个麦克风按钮。按住它说话，然后松开：片刻后声音会从场景的叠加层进入直播，就像对讲机一样。松开之前把手指移开即可取消；按得太短不会发送，一次最长 30 秒。设备会收到通知：是已在直播中播出，还是因为没有打开的叠加层只有你听到了。播放期间，它的图标在状态栏中间，屏幕叠加层会显示是谁在讲话；控制台和操作记录会注明是谁说的，紧急期间会被拒绝。动作会以 remote.talk 收到它，用来在讲话时显示是谁在说。

浏览器只在安全页面上打开麦克风：通过互联网访问的控制板是安全页面，这个网络中的控制板不是。请在开启“通过互联网接受来自任何地方的设备”后配对设备。在手机上请戴耳机说话：从扬声器里出来的声音，包括直播本身，都会随你的声音一起播出。要自己听到它，请在 OBS 的“高级音频属性”中把场景的浏览器来源设为“监听并输出”，和控制板的声音一样。

远程控制板上的面板

有权使用动作面板的设备会有一个“面板”标签页：与电脑上相同的面板，画法相同，一次一个，各有自己的分区。数量少时它们是顶部的小标签，各带图标；超过五个时，一个按钮会显示当前面板并打开它们的列表，带搜索。没有打开的场景显示该动作时，会提示它的按钮无法送达任何人，按钮变淡等待。抽奖列表会随着有人加入而在那里增长，表单会打开详情供输入（比如要添加的名字），需要确认两次的按钮会先问“确定？”，控件的变化和在控制板上一样。动作会以 panel 事件收到这些操作，控制台和操作记录会注明是哪台设备做的，紧急期间什么也不会送达。长列表在那里显示前 100 行，详情中的搜索会查找整个列表：Vovó 会返回包含所输入内容的行，这些行的按钮作用于对应的行。

有权共享屏幕的设备，在电脑浏览器中的控制板顶部会有一个屏幕按钮（手机浏览器无法共享屏幕）。它会向 Vovó 请求一个自己的共享页面，在另一个标签页中打开，由浏览器询问要共享什么。从那以后它就和其他嘉宾一样，名字是你给设备起的那个：它共享的内容会在铃铛里等待，直到有人把它播出——在这里、在“集成”中，或用“嘉宾的屏幕”按钮——紧急按钮会把它撤下。同时拥有批准权限的设备可以把自己的屏幕播出，所以这两个权限只给你愿意让他这样做的人。它的页面有效 12 小时，权限或设备被移除时随之结束。

另一个 Vovó 的直播

帮忙操控直播、自己电脑上也装了 Vovó 的人，可以在自己的 Vovó 中操控，而不必用浏览器：同样的控制板，在熟悉的窗口里，快捷键在游戏位于前台时也能用。

在“设置 › 远程访问”中配对：配对设备，另一个 Vovó。Vovó 会生成一个代码（以 VOVO1- 开头），在屏幕上是隐藏的，因为你的屏幕可能正在直播：复制它，只发给这个人。代码有效一小时，只能使用一次：首次连接时另一个 Vovó 会获得自己的密钥，留在聊天里的代码就再也打不开任何东西了。另一个 Vovó 用代码连接时，铃铛会提醒你，并附有“撤销”，以防不是你预期的那一个。

在对方那边：新建配置文件，来自另一个 Vovó，然后粘贴代码（首次运行也会这样问，方便只为帮忙而安装 Vovó 的人）。这场直播会作为一个配置文件打开，位于配置文件菜单的“远程”下，头像带一个地球标志，窗口使用它的颜色，所以绝不会被误认为对方自己的配置文件。它有你允许的分组构成的控制板，以及一个代替“设置”的“连接”页面：这是谁的直播、如何连接、那台电脑可以做什么（由你在这里决定），以及“忘记”，它会让你的 Vovó 撤销它。紧急按钮跟随所选的直播。与你的 Vovó 断开时，它的控制板会变淡并提示正在等待，并会自动重新连接；被撤销时也会提示。

它的聊天可以阅读，也能把某一行在直播中朗读出来，还能以自己的身份发言（见下文）；它的角色可以提问；等待批准的内容会进入它的铃铛；团队对话在它的侧边栏中；OBS 场景显示在它的状态栏中。编辑你的动作、场景或设置在那里永远不行。团队写的消息会在那台电脑上以提示音和 Windows 通知（显示是谁写的以及消息内容）提醒，可在它的“连接”页面关闭：如果把整个屏幕共享给你的直播，通知也会被拍进去。

你允许设备做的事，它都可以在窗口中做。你的动作的面板会出现在“面板”中。允许“查看 OBS 预览”后，它的“连接”页面会有 OBS 预览开关，状态栏中你的 OBS 场景后面也会有对应图标：你的 OBS 发送的画面，显示在那台电脑的小窗口里。仅当它在同一网络中连接你的 Vovó 时才可用：通过互联网时，开关会显示“仅限同一网络”并等待，同一页面上的“在 Twitch 上打开直播”会改为在它的浏览器中打开你的频道。它的按钮可以设置那台电脑上的快捷键，在“连接”页面中选择并保存在那里，绝不会用到它自己控制板正在用的快捷键；当你的直播是所选直播时它们才有效。它的收藏（来自按钮菜单）以及按钮的形状和密度（在“连接”页面中）也都属于那台电脑，在它选择之前沿用你的设置，并且永远不会传到你的 Vovó。允许在直播中讲话后，它标题栏中的麦克风在按住时录音，松开后进入你的直播（移开再松开则不发送），按住某个键也一样，并且它会说明是在你的直播中播出了，还是因为没有打开的叠加层只有你听到了；和手机一样需要耳机，否则你的直播会从它的音箱里传回去。允许共享后，它的屏幕按钮会在它的浏览器中打开共享页面，由浏览器询问要共享什么，画面会像嘉宾的一样等待你。

允许音乐后，它窗口右边缘的音符会在侧边栏打开你的播放器，“先试听”会在那里播放你的歌曲，每次 30 秒（[音乐](help:music)）。

在它的聊天中发言

通过自己的 Vovó 协助的人会以自己的身份在你的聊天中发言，绝不以你的身份。在直播的“连接”页面的“聊天”下，“连接…”会用 twitch.tv/activate 上的代码登录一个自己的 Twitch 账号，代码要在已登录这个 Twitch 账号的浏览器中打开。Vovó 只向 Twitch 请求用这个账号在聊天中发言：它不读取账号的任何内容，也不进行任何管理。此后，侧边栏的聊天会有一个输入框，标明以谁的身份发言，消息从那台电脑直接发到 Twitch：你的 Vovó 不经手它，只会像看到其他人的消息一样看到它回到聊天中。只有在直播允许那台电脑阅读聊天的地方才会出现输入框；手机上没有，因为那里由 Twitch 自己的应用发言。

一个账号会在那台电脑加入的每场直播中发言，忘记其中一场时它仍然保留；“断开连接”会移除它，“清除全部”也会。Twitch 会对它应用频道的规则（慢速模式、仅限关注者、AutoMod），频道的管理员可以绕过其中大部分。Twitch 没有发出的消息会在那里连同 Twitch 给出的原因一起提示，“放回输入框”会把它放回输入的位置。频道自己的账号绝不会从另一台电脑发言：如果在那里连接了它，页面会说明，聊天也只能阅读。

收听直播

在同一网络中用自己的 Vovó 操控你直播的人，可以实时听到直播，没有 Twitch 的延迟，能准时触发音效：你的麦克风和你电脑上正在播放的声音，在他那边各有独立的音量。

他听到的是你说的话和你听到的声音，而不完全是发往 Twitch 的内容。另一个标签页中的通话或视频，如果在所选设备上播放，也会一并传过去；你听不到的叠加层声音则不会。要让他听到自己触发的声音，你自己要能听到叠加层：在 OBS 的“高级音频属性”中把它的浏览器来源设为“监听并输出”。

在“设置 › 远程访问”的“收听直播”中，选择要发送的麦克风和声音设备，在你选择之前两者都使用 Windows 默认设备。每个都有一个开关：关闭时不发给任何人，并且会一直保持关闭，直到你重新打开，即使关闭再打开 Vovó 也一样。连接 OBS 时，你在 OBS 中静音的麦克风（通过混音器、按键或 Stream Deck）也不会发送。只有在有人收听时你的麦克风才会打开，期间 Windows 会显示麦克风使用标志。

有人收听时，状态栏中间会出现一个耳机图标；点一下会显示是谁，并有同样的两个开关。“远程访问”中该设备那一行会显示它正在收听，控制台会提示何时开始。只有拥有“收听直播”权限的另一个 Vovó 能听到，并且只能在与这台电脑相同的网络中：声音从不经过互联网。

在他那边，OBS 预览角落的扬声器可以开关声音，指针停在预览上时会显示人声和电脑声音各自的音量。状态栏中 OBS 预览图标后面的耳机图标可以在不显示画面的情况下做同样的事，“连接”页面上有开关、两个音量以及播放设备。每次启动 Vovó 时都是静音的，关闭预览会一并关闭它的声音。他按住麦克风在直播中讲话时，声音会暂时静下来，以免他的录音把你的直播又带回去。