別のデバイスのリモートパッド

配信を手伝う人は、スマホ、タブレット、コンピューターのブラウザーでパッドを開きます。同じネットワークからでも、インターネット経由でどこからでも使えます。

ペアリング

設定 › リモートアクセスで、どちらかの方法（または両方）をオンにしてデバイスをペアリングします。スマホやタブレットは QR コードを読み取り、コンピューターはその下のリンクを開きます（コピーしてそのデバイスにだけ送ります）。キーはコードとリンクそのものに入って運ばれ、ネットワークを通ることはありません。画面が配信に映っているかもしれないので、リンクが表示されることはありません。このネットワークでは、初回に Windows がファイアウォールで Vovó を許可するか尋ねることがあります。許可してください。ファイアウォールがデバイスを締め出しているとき（質問がキャンセルされた、表示されなかった、ネットワークの種類が変わった）、リモートアクセスのアドレスの下とプリフライトにその旨が表示されます。「許可」は Windows に一度だけ尋ね、このネットワークのデバイスだけを Vovó のポートに通します。

インターネット経由

「インターネット経由で、どこからでもデバイスを受け入れる」をオンにすると、デバイスはリレー経由で、モバイル回線でもどの Wi-Fi でも、ファイアウォールで何も開けずに Vovó に届きます。リレーは、自分では読めない暗号化されたメッセージを中継するだけです。これをオンにする前にペアリングしたデバイスには新しいコードが必要です。オンの状態で作ったコードは家でも使えます。

自分のリレー

設定 › リモートアクセスで別のリレーを指定しない限り、Vovó は自分のリレーを使います。自分のリレーを使えば、デバイスの通信は手元に留まります。別のリレー経由でペアリングしたデバイスには新しいコードが必要です。

権限

各デバイスが見て押せるのは、あなたが許可したパッドのグループだけです。チームの会話に書くこと、読むこと、パニックの使用を許可するかどうかも選べます。アクション、シーン、設定の編集がリモートでできることはありません。

一緒に配信を操作する人には、許可すれば次のこともできます。オンエア前に待っているもの（ペルソナの答え）の承認と破棄、ペルソナへの質問、コンソールを見る、OBS のシーンをオンエアにする（OBS が配信中かどうかも見えますが、OBS のそれ以外のことはできず、配信を止めることも決してできません）、オンエアで話す、自分の画面の共有、アクションのパネルの使用、そして OBS プレビューを見ることと配信の音を聞くこと（このネットワーク上の別の Vovó だけが表示・再生できます）です。それぞれがデバイスの権限で、ほとんどはそのパッドのタブになります。そこで誰かが承認したものは全員のキューから消え、コンソールに誰が承認したかが残ります。

リモートパッド

上部のプロファイルの横には、ペアリングのときにデバイスに付けた名前が表示されます。パッドの上の検索は、アクセントに関係なく、ボタンを名前で、グループ全体をグループ名で見つけます。その横にはコンピューターと同じレイアウトがあります。グリッド、グループ別、横並びです。スマホはそれぞれ自分の選択を覚えます。ボタンの形と密度は、スマホを持つ人がレイアウトの横のスライダーで自分のものを選ぶまで、プロファイルのもの（設定 › パッドと同じ）です。ボタンを長押しするとシートが開き、名前と、そのスマホのお気に入りに入れる星が表示されます。これらはすべてそのスマホのブラウザーにだけ保存されるので、あなたのパッドもほかのデバイスの見え方も、設定したままです。あなたのネットワーク上のページとインターネット経由のページは、ブラウザーにとって別のアドレスなので、それぞれが自分の設定を持ちます。

パニックは上部の八角形で、ボタンの先頭にあり、その後に画面共有とマイクが続きます。一度タップすると赤くなって待機状態になり、そう表示されます。続けてもう一度タップするとオーバーレイが消えます。パニック中は上部の下に赤いバーが表示され、元に戻すボタンがあります。

リモートパッドのコントロール

コントロールのボタンはそこでも値を表示し、オーバーレイが開いていなければ「不明」と表示します。タップするとオン・オフを切り替える、選択肢を選ぶ、1 を足す、のいずれかを行います。カウンターの隅でシートが開き、1 減らす、数を入力する、最初からやり直す、ができます。テキストをタップすると入力用のシートが開きます。

チームの会話

あなたと配信を手伝う人は、配信の外でここで書き合います。プロフィールがデバイスを受け付けている間、ウィンドウの右端でチャットと AI の下にアイコンがある「チーム」、デバイスの「チーム」タブ、そしてこの配信につながっている別の Vovó のサイドバーです。デバイスからのメッセージは画面オーバーレイにも表示され、通知音が鳴ります。続けて届いたメッセージは一度だけ鳴ります。ベルで待つことはなく、あなた自身のメッセージがオーバーレイに出ることもありません。配信していないときは、Windows 通知も書いた人とメッセージを同じ間隔で知らせます。会話を読んでいる間は通知しません。

書くことと読むことは、デバイスの 2 つの権限です。クライアントは書くだけ、オペレーターは書いて読めます。デバイスはペアリングした日までさかのぼって読めますが、それより前は読めません。新しくチームに加わった人が、前のチームが書いたことを読むことはありません。

会話はこのコンピューターの Vovó のデータベースに保存され、ほかには残りません。スマートフォンや別の Vovó は最新のメッセージを受け取り、スクロールに合わせてそれより前のものを取得しますが、閉じると何も残しません。インターネット経由ではエンドツーエンドで暗号化され、リレーは読めません。データベースの残りと一緒にバックアップに入り、プロフィールや「すべて消去」と一緒に消え、複製したプロフィールには含まれません。保存期間はバージョン履歴と同じです（設定 › バックアップと復元：1、7、15、30、90 日、1 年、または無期限）。古いメッセージは Vovó の起動時に消えます。

ページ上部のごみ箱は、2 回確認してから全員の会話をすべて消去します。これを使えるのはあなただけです。デバイスは自分のメッセージを全員から取り消せます。右クリック（スマートフォンでは長押し）して「全員から削除」を選びます。ゲーム中は、パッドの「チームに書く」ボタンを押すかホットキーでメッセージを送れ、vovo team "…" でもターミナルやボタンボックスから送れます。

サイドバーは Vovó のウィンドウの一部で、OBS の画面キャプチャに映ります。画面オーバーレイはキャプチャには映りません。

オンエアで話す

オンエアで話す権限のあるデバイスには、パッドの上部にマイクボタンがあります。押したまま話して離すと、トランシーバーのように、少し後にシーンのオーバーレイから声が配信に流れます。離す前に指をずらすとキャンセルです。短すぎるタッチは送られず、一度に最長 30 秒です。デバイスには、配信で流れたか、オーバーレイが開いていなくてあなただけに聞こえたかが伝えられます。流れている間はステータスバーの中央にそのアイコンが出て、画面オーバーレイに誰が話しているかが表示されます。コンソールと操作ログに誰が話したかが残ります。パニック中は拒否されます。アクションは remote.talk として受け取り、話している間に誰が話しているかを表示できます。

ブラウザーが安全なページでしかマイクを開かないため、インターネット経由のパッドでは使えますが、このネットワーク上のパッドでは使えません。「インターネット経由で、どこからでもデバイスを受け入れる」をオンにしてペアリングしてください。スマホではヘッドホンで話してください。スピーカーから出る音は、配信も含めて声と一緒にオンエアされてしまいます。自分でも聞くには、パッドの音と同じように、OBS のオーディオの詳細プロパティでシーンのブラウザソースを「モニターと出力」にします。

リモートパッドのパネル

アクションのパネルを許可されたデバイスにはパネルタブがあります。コンピューターと同じパネルが同じように、一度にひとつずつ、セクション付きで表示されます。少なければ上部にアイコン付きのチップとして並び、5 個を超えるとひとつのボタンが手前のパネルの名前を表示し、検索付きの一覧を開きます。開いているシーンがそのアクションを表示していないときは、ボタンが誰にも届かないことが表示され、ボタンは薄く表示されて待ちます。抽選のリストは参加者が増えるにつれてそこで伸び、フォームは入力用のシート（追加する名前など）を開き、二度確認するボタンはまず「本当に？」と聞き、コントロールはパッドと同じように動きます。アクションは panel イベントとして受け取り、コンソールと操作ログにどのデバイスが行ったかが残ります。パニック中は何も届きません。長いリストはそこでは最初の 100 行を表示し、シートの検索はリスト全体を探します。Vovó は入力した内容を含む行を返し、その行のボタンはその行に対して働きます。

画面共有を許可されたデバイスには、コンピューターのブラウザーでパッドの上部に画面ボタンがあります（スマホのブラウザーには画面を共有する方法がありません）。デバイスは Vovó に自分用の共有ページを求め、それが別のタブで開き、ブラウザーが何を共有するか尋ねます。そこからは、あなたがデバイスに付けた名前のゲストのひとりです。共有したものは、誰かがオンエアにするまでベルで待ちます（ここか、連携か、「ゲストの画面」ボタンで）。パニックで外れます。承認もできるデバイスは自分の画面をオンエアにできるので、両方の権限はそれを任せてもよい人にだけ与えてください。そのページは 12 時間有効で、権限かデバイスがなくなると終わります。

別の Vovó の配信

配信を手伝う人が自分のコンピューターに Vovó を入れていれば、ブラウザーではなくそこから操作できます。同じパッドを、使い慣れたウィンドウで、ゲームが前面にあっても使えるホットキー付きで操作できます。

ペアリングは設定 › リモートアクセスの「デバイスをペアリング」で「別の Vovó」を選びます。Vovó はコード（VOVO1- で始まります）を作ります。画面が配信に映っているかもしれないので、画面上では隠されています。コピーして、その人にだけ送ってください。有効期限は 1 時間で、一度しか使えません。最初の接続で相手の Vovó は自分のキーを受け取り、チャットに残ったコードではもう何も開きません。別の Vovó がコードで接続するとベルが知らせます。心当たりがなければ取り消すを押してください。

相手側では、「新しいプロファイル」で「別の Vovó から」を選び、コードを貼り付けます（Vovó を手伝うためだけに入れた人には、最初の起動でも同じことを聞きます）。配信はプロファイルとして、プロファイルメニューのリモートの下に開きます。画像には地球のマークが付き、ウィンドウはその色になるので、自分のプロファイルと見間違えることはありません。あなたが許可したグループのパッドと、設定の代わりに接続ページがあります。誰の配信か、どうつながっているか、そのコンピューターに何ができるか（決めるのはここにいるあなたです）、そして「削除」で、これはあなたの Vovó にそのデバイスを取り消すよう伝えます。パニックは選んでいる配信に従います。あなたの Vovó から離れると、パッドは薄くなって待っていることを表示し、自動でつなぎ直します。取り消されたときはそう表示します。

チャットは読めて、一行をオンエアで読み上げることも、自分自身として書き込むこともできます（下記参照）。ペルソナに質問でき、承認を待つものはそのベルに届き、チームの会話はそのサイドバーにあり、OBS のシーンはそのステータスバーにあります。あなたのアクション、シーン、設定を編集することは、そこでは決してできません。チームの書き込みは、そのコンピューターで通知音と、書いた人とメッセージを表示する Windows 通知で知らされます。通知は接続ページでオフにできます。画面全体をあなたの配信に共有していると、通知も映ってしまうためです。

デバイスに許可したことは、ウィンドウからできます。あなたのアクションのパネルはパネルに入ります。「OBS プレビューを見る」を許可すると、接続ページに OBS プレビューのスイッチが、ステータスバーのあなたの OBS のシーンの後ろにアイコンが表示されます。あなたの OBS が送るものを、そのコンピューターの小さなウィンドウで見られます。ただし同じネットワークであなたの Vovó に届いている間だけです。インターネット経由ではスイッチが「同じネットワーク内のみ」と表示して待ち、同じページの「Twitch で配信を開く」が代わりにあなたのチャンネルをブラウザーで開きます。ボタンにはそのコンピューターのホットキーを割り当てられます。接続ページで選び、そこに保存され、そのコンピューター自身のパッドが使っているキーは使えません。あなたの配信を選んでいる間だけ働きます。お気に入り（ボタンのメニューから）と、ボタンの形と密度（接続ページで）もそのコンピューターのもので、選ぶまではあなたのものを使い、あなたの Vovó に届くことはありません。オンエアで話すことを許可すると、ヘッダーのマイクは押している間録音し、離すとあなたの配信に流れます（指をずらせば何も流れません）。キーを押し続けても同じです。あなたの配信で流れたか、オーバーレイが開いていなくてあなただけに聞こえたかも伝えられます。スマホと同じくヘッドホンが必要で、そうしないとあなたの配信がそのスピーカーから戻ってきます。共有を許可すると、画面ボタンがそのブラウザーで共有ページを開き、何を共有するかを尋ねます。映像はゲストと同じようにあなたを待ちます。

音楽を許可すると、そのウィンドウの右端の音符であなたのプレイヤーがサイドバーに開き、「試聴」であなたの曲を 30 秒ずつ聞けます（[音楽](help:music)）。

そのチャットに書き込む

自分の Vovó から手伝う人は、あなたのチャットに、あなたとしてではなく自分自身として書き込みます。配信の「接続」ページの「チャット」で「接続…」を押すと、twitch.tv/activate のコードで自分の Twitch アカウントにログインします。コードは、そのアカウントで Twitch にログインしているブラウザーで開きます。Vovó がそのアカウントで Twitch に求めるのはチャットへの書き込みだけで、アカウントの情報は何も読まず、モデレートも行いません。それ以降、サイドバーのチャットには誰として書き込むかを示す入力欄が表示され、メッセージはそのコンピューターから直接 Twitch に送られます。あなたの Vovó はそれを中継せず、ほかの人のメッセージと同じようにチャットに戻ってくるのを見るだけです。入力欄は、配信がそのコンピューターにチャットの閲覧を許可している場合にだけ表示されます。スマートフォンにはありません。そこでは Twitch のアプリ自体で書き込めます。

1 つのアカウントが、そのコンピューターが参加するすべての配信で書き込み、そのうちの 1 つを忘れても残ります。「接続を解除」で外れ、「すべて消去」でも外れます。Twitch はチャンネルのルール（低速モード、フォロワー限定、AutoMod）をこのアカウントにも適用し、チャンネルのモデレーターはその大半を通過できます。Twitch が届けなかったメッセージは、Twitch が示した理由とともにその場で知らされ、「入力欄に戻す」で入力した場所に戻せます。チャンネル自身のアカウントは、ほかのコンピューターからは決して書き込みません。そこで接続されていると、ページがそう伝え、チャットは読むだけになります。

配信の音を聞く

同じネットワークで自分の Vovó からあなたの配信を操作する人は、Twitch の遅延なしに配信をそのまま聞いて、ちょうどよいタイミングで音を鳴らせます。聞こえるのはあなたのマイクと、あなたのコンピューターで鳴っている音で、相手側でそれぞれ音量を変えられます。

聞こえるのは、あなたが話すこととあなたが聞いているもので、Twitch に送られるものとまったく同じではありません。別のタブの通話や動画も、選んだデバイスで鳴っていれば届きます。あなたに聞こえていないオーバーレイの音は届きません。相手が自分の鳴らした音を聞けるよう、あなた自身もオーバーレイを聞いてください。OBS のオーディオの詳細プロパティで、そのブラウザソースを「モニターと出力」にします。

設定 › リモートアクセスの「配信の音を聞く」で、送るマイクと音のデバイスを選びます。選ぶまではどちらも Windows の既定です。それぞれにスイッチがあり、オフにすると誰にも送られず、オンに戻すまでオフのままです。Vovó を閉じて開き直してもです。OBS がつながっていれば、OBS でミュートしたマイク（ミキサー、キー、Stream Deck で）も送られません。マイクは誰かが聞いている間だけ開き、その間 Windows はマイクのマークを表示します。

誰かが聞いている間は、ステータスバーの中央にヘッドホンが表示されます。押すと誰が聞いているかがわかり、同じ二つのスイッチがあります。リモートアクセスのデバイスの行には聞いていることが表示され、コンソールには聞き始めたことが残ります。聞けるのは「配信の音を聞く」の権限を持つ別の Vovó だけで、このコンピューターと同じネットワークにいるときだけです。音がインターネットを通ることはありません。

相手側では、OBS プレビューの隅のスピーカーで音をオン・オフでき、プレビューにポインターを乗せると声とコンピューターの音量がそれぞれ表示されます。ステータスバーの OBS プレビューのアイコンの後ろのヘッドホンは、映像なしで同じことができ、接続ページにはスイッチ、二つの音量、再生するデバイスがあります。Vovó を起動するたびに無音から始まり、プレビューを閉じると音も一緒に止まります。オンエアで話すためにマイクを押している間は静かになり、録音にあなたの配信が入り込まないようにします。